Special Collections

Milton S. Eisenhower Librarry

The Johns Hopkins University

3400 N. Charles Street

Baltimore, MD 21218

410-516-8348

Malone (Kemp) 1889-1971

Papers (1913-1975)

Ms. 129

Size:                30 document boxes                                

                     (12.50 linear ft.)

Processed:          July 1987

By:                 M. C. Beecheno

Provenance:         The papers were acquired in 1983.

Access:             Access to the collection is unrestricted.

Permission:         Permission to publish material from this

                    collection must be requested in writing

                    from the Manuscripts Librarian

                    at the address above.

Citation:           Kemp Malone Papers Ms. 129

                    Special Collections

                    Milton S. Eisenhower Library

                    The Johns Hopkins University

                     Malone (Kemp) 1889-1971

                        Papers (1913-1975)

                             Ms. 129

Provenance

The collection was acquired by the University in 1983 following the

death of Mrs. Kemp Malone.  Additional materials were received in 1985

from Professor Richard A. Macksey.

In 1974 Mrs. Kemp Malone presented some 20,000 volumes from her

husband's library to his Alma Mater, Emory Univiversity.  Most likely

some of Kemp Malone's papers were also donated to Emory.  There are

several notations in Ms. 129 (in an unidentified handwriting) which

refer to manuscript material at Emory.

Biographical Note

Kemp Malone, medievalist, philologist, etymologist, world authority of

Chaucer, and Professor of English Literature at Johns Hopkins

University for over 30 years, was born in Minter, Miss. on March 14,

1889.  His father, a professor and classicist, was president of a

succession of women's colleges and seminaries in the south.  Kemp

Malone graduated from Emory College in 1907.  One of his early aims

was to learn all the languages of the peoples encircling the British

Isles.  To this end he made extensive stays abroad.  He taught for two

years in Germany, spent a year in Denmark studying old and middle

Irish, and then settled for a year in Iceland to master that language.

During World War I he served two years in the United States Army and

was discharged with the rank of Captain. 

In 1921 Dr. Malone joined the faculty of the University of Minnesota,

and in 1924 he came to Johns Hopkins University as lecturer in

English.  He served as President of the Modern Language Association,

the Linguistic Society of America, the American Dialect Society, the

American Name Society, and the Modern Humanities Research Association.

He was also etymology editor of the American College Dictionary of

1947.  He was visiting professor and lecturer at many American and

foreign universities, and received a number of honorary degrees.  He

held successive appointments at Georgetown University, Souther

Illinois University, and Catholic University in Washington.  He

retired from Johns Hopkins University in 1956.

The author of more than 500 works, Kemp Malone was unceasingly in his

scholarly pursuits.  His enthusiasm for language ranged from the study

of 10th century manuscripts to the etymology of contemporary comic

strip names.  At the time of his death Dr. Malone was working on "The

History of the English Language" for Random House.  He died at his

summer home in Eastport, Maine on October 13, 1971, survived by his

wife of 44 years, Inez Chatain Malone, two brothers and four sisters. 

Scope and Content Note

The papers span the period 1913-1975 and contain drafts, typescripts,

proofs, research notes, notebooks, lectures, reprints and news

clippings.  The only correspondence consists of approximately 35

letters of little importance, dated 1925-1975.  There are 25 pages of

inscriptions to Kemp Malone from fellow scholars and philologists, and

several literary figures such as Angela Thirkell, George William

Russell (A.E.), and Lascelles Abercrombie.  The major series in the

Malone Papers are:  Correspondence/Notebooks, Lectures, Research

Notes, Writings, and Printed Material.

Correspondence/Notebooks Series Box 1 - !913/1975

     This series contains correspondence, Christmas cards sent by Inez

and Kemp Malone from 1932-1971, inscriptions to Kemp Malone from

scholars and philologists, notebooks with philological notes and

notebooks containing lists containing lists of scholars to whom

reprints of Malone's articles were sent.

Lecture Series Box 2 - n.d.

     The lectures are undated and deal with a variety of subjects

including American speech, the English language, dictionary, Beowulf,

and Chaucer.

Research Notes Series Boxes 3-14 - n.d.

     These boxes contain index cards with undated etymology notes made

by Malone as Etymology Editor of the American College Dictionary which

appeared in 1947.  There are approximately 800 in each box arranged

alphabetically by subject.

Research Notes Series Box 20 - n.d.

     There are approximately 600 undated index cards with notes re

phonetics, and various fragments of etymological notes.

Writing Series Boxes 21-22 - n.d.

     This series consists of undated typescripts and drafts of

articles by Malone relating to the American Handbook of Writing,

Beowulf, and Chaucer.   

Writing Series Boxes 23-24 - n.d.

     These boxed contain undated drafts for "The Usage Book," an

etymological dictionary.

Writing Series Box 25 - 1959

     This is the galley proof of "Studies in Heroic Legend and Current

Speech," by Kemp Malone.  Edited by Stefan Einarsson and Norman E.

Eliason.  Copenhagen, Rosenkilde and Bagger, 1959.  There are also

book reviews re this work.

Printed Material Series Boxes 26-30 - 1918/1970

     There are in these boxes reprints of articles by Malone and

reprints of articles by other authors collected by Malone.

                         CONTAINER LIST

     Box 1:         Malone, Kemp and Inez - Christians cards 1932-1972 (1 folder)

               Malone, Kemp - Correspondence 1941-1975 (1 folder)

               Malone, Kemp - Inscriptions to Malone from fellow

scholars, philologists, literary figures, 1933-1958.  Also cartoon by Yardley: "The Battle of Baltimore---August 1937." (1 folder)

               Malone, Kemp - Notebooks:

                         1. In German re Germany and England, n.d.

                         2. Beowulf line by line, n.d.

                         3. Gothic Notes, text, n.d.

                         4. Gothic, Ger. 103, Aug. 28, 1913.

                         5. Wackerbarth, A. Diedrich, n.d.

                         6. The Phonemes of Current English, n.d.

                         7. Old Irish, course given by Prof. Holger

                         Pedersen,                           

                         University of Copenhagen, autumn of 1915.

                         8. Morphology, n.d.

                         9. Saxon England, n.d.

                         10. Records kept by Malone as Hon.

                              Treasurer for R.W.                                           Chambers Memorial Fund, 1942-1943.

Box 1 (Cont.)

               Malone, Kemp - Notebooks

                         12 notebooks listing scholars to whom

                         Malone's reprints were to be sent.

               Malone, Kemp - Reports on Candidates for Chair of

                    English, University of Stockholm, 1951. (1

folder)

               Malone, Kemp - Celtic Studies Congress, Dublin, 1959 - time table and agenda. (1 folder)

               University of Wisconsin, Dept. of History, Seminar

1956/57, paper prepared for use in seminar re Medieval history and English Language by Messrs.  Reynolds and Cassidy. (1 folder)

Box 2:              Malone, Kemp - Lectures:

                    American Speech.

                    Bacon and 17th Century Prose.

                    Beowulf.

                    Capitalization in Writing.

                    Thomas Carlyle.

                    Chaucer.

                    Chaucer's Wife of Bath.

                    Samuel Claggett Chew (citation).

                    China and Japan.

                    Fighting Funds for Finland.

                    Collective Security - War Radio Talks.

                    College Education for Women in America.

                    Dictionary Work.

                    The English Language.

                    An English Version of Hjaoningavig

                    Evelina.

                    Fielding and the Novel.

                    The Franks Casket and the Date of Widsith.

                    From American Darkness.

                    Heroic-Historical and Romance Motifs from King

Horn.

                    Medieval Allegory.

                    Medieval Drama. (class notes)

                    Transcribing English for Turks.

                    A Tristan Bibliography.

                    The Two Worlds. German Mythology Eng. 234

                    Wonders of the East.

          Box 3:    Malone, Kemp - Research Notes: "American College Dictionary," Kemp Malone, Etymology Editor.

Etymology notes.  Card index (ca. 800 cards) --- COR-DY (A-C missing)

          Box 4:    Card index (ca. 800 cards) -- E-FI.

          Box 5:    Card index (ca. 800 cards) -- FJ-HAE.

          Box 6:    Card index (ca. 800 cards) -- HAG-INM.

          Box 7:    Card index (ca. 800 cards) -- INN-LIT.

          Box 8:    Card index (ca. 800 cards) -- LIT-NOL.

          Box 9:    Card index (ca. 800 cards) -- MON-PIC.

          Box 10:   Card index (ca. 800 cards) -- PIC-Q.

          Box 11:   Card index (ca. 800 cards) -- R-SEC.

          Box 12:   Card index (ca. 800 cards) -- SED-STU.

          Box 13:   Card index (ca. 800 cards) -- STU-T.

          Box 14:   Card index (ca. 800 cards) -- U-Z.

          Box 15:   Malone, Kemp - Research Notes: "The Usage Book."

                         Card index (ca. 800 cards) -- A-COL.

          Box 16:   Card index (ca. 800 cards) -- COM-GO.

          Box 17:   Card index (ca. 800 cards) -- GR-OP.

          Box 18:   Card index (ca. 800 cards) -- OR-SN.

          Box 19:   Card index (ca. 800 cards) -- SO-Z.

          Box 20:   Malone, Kemp - Research Notes:

                         Etymology notes, misc. fragments (2 folders).

                         Index cards re phonetics (ca. 600 cards).

          Box. 21:  Malone, Kemp - Writings: Drafts

                         American Handbook of Writing.

                         Beowulf.

                         Canterbury Tales.  (illustrations in color for MS. Gg. 427.)

                         Chaucer.

          Box 22:   Malone, Kemp - Writings: Drafts

                         Coneybeare and Thorkelin.

                         Cynewulf.

                         Doer.

                         The Dream of the Rood.

                         Finnsburg.

                         Gayant and Beowulf.

                         Historical Sketch of the English Language.

                         Norwell Codex.

                         Old Irish.

          Box 23:   Malone, Kemp - Writings: Drafts - "The Usage

Book." 10 folders A-I (Missing)

          Box 24:   Malone, Kemp - Writings: Drafts - "The Usage

Book." 15 folders J-Z.

          Box 25:   Malone, Kemp - Writings: Proof - "Studies in

Heroic Legens and Current Speech," by Kemp Malone.  Edited by Stefan

Einarsson and Norman E. Eliason. Copenhagen, Rosenkilde and Bagger. 1959.

                                Book reviews re this work.

          Box 26:   Malone, Kemp - Writings: Reprints of Malone's articles.

                         American and Anglo-Saxon.   1920.

                         Anglo-Saxon in the sense of "Medieval English."  1930.

                         Anglo-Saxon Parlance.  1930.

                         Anglo-Saxon: A Sematic Study.  1929.

                         Artorius.  1925.

                         Ardur and Gullbra and Skeggi.  1942

                         Becca and Seafola.  1938.    

                         Bonnyclabber.  1960.

                         The Burning of Heorot.  n.d.

                         Caedmon and English Poetry.  1961.

                         Celtic, Anglo-Saxon, and German.  1930.

                         Chaucer's Double Consonants.  1956.

                         Coming Back from the Mere.  1954.

                         Danes and Half-Danes.  n.d.

                         Davis, (John) on American English.  1929.

                         Dipthong and Glide.  n.d.

                         Ealhild.  n.d.

                         Ecgtheow.  1940.

                         Eleven Beowulf Notes.  n.d.

                         English Linguistics and the PhD.  1929.

                         Fay on Pronunciation.  1927.

Box 26   (Cont.)              Finn's Stronghold.  1945.

                         Franklin on Spelling Reform.  1925.

                         The Franks Casket.  n.d.

                         Freawaru.  1940.

                         The Frumtings of Widsith.  n.d.

                         Further Notes on Middle English Lyrics.

1956.

                         The Germanic Collections of the Johns Hopkins University Library. 1956.

                         Glides, Dipthongs and Boundaries.  1961.

                         Good Anglo-Saxon.  1945.

                         Greenlaw, (Edwin) Memorial.  1932.

                         Grundtvigs oversaettelse af Beowulf.  1960.

                         Grendel and Grep.   1942.

                         Grundtvig's Philosophy of History.  1940.

                         Hagbard and Ingeld.  1940.

                         Hygd.  1941.

                         Ingeld.  1930.

                         The International Council for English.

1928.

                         A Linguistic Patriot.  1925.

                         A Metrical Note on Widsith.  n.d.

                         The Myrgingas of Widsith.  n.d.

                         Name of the Wends.  1947.

                         Nine English Etymologies.  1949.

                         A Note on Beowulf 377 ff.  1953.

                         "    "    "     "     489-90.  1961.

                         "    "    "     "     1231.  1926.

                         A Note on Widsith 9a.  n.d.

                         "    "    "      "   76-78.  1939.

                         Notes on Beowulf.  n.d.

                         Notes on Gnomic Poem B of the Exeter Book.

n.d.

                         Notes on a Review of Widsith.  1936.

                         Notes on the worrd Mahogany.  1965.

                         Old English beagas.  n.d.    

                         Old English care, caser, casere.  n.d.  

                         Old English Gar.  n.d.

                         Old Words for Sickness and Healing.  1964.

                         Oldest England.  1949.

                         On Anglo-Saxon as a Techincal Term.  n.d.

                         On Defining Mahogany.  1940.

                         On English Gun.  1953.

                         On the Etymology of Filch.  1955.

                         "    "       "       "  Scarf.  1967.

                         On Linguistic Unity.  1930.

                         On Symmetry in Phonemic Analysis.  1962.

                         The Origins of English Words.  1949.

                         Patient Griseldus.  1929.

                         Philology and Literature.  1928.

     Box 26 (Cont.)

                         A Poet at Work:  Chaucer revising His Verses.  1950.

                         Primitivism in Saxo Grammaticus.  1958.

                         The Problem of Standard Speech.  1929.

                         Pronunciation in Webster's Third.  1966.

                         Qmo and Hinn.  1965.

                         Readings from Folios 94 to 131 M.S. Cotton Vitellius A XV.  n.d.

                         Readings from the Thorkelin Transcripts of Beowulf. 1949.

                         A Semantic Note on "Anglo-Saxon."  1927.

                         The Semantics if "Anglo-Saxon."  1929.

                         Some Beowulf Readings.  n.d.

                         Some Judith Readings.  n.d.

                         Some Lingusitic Studies of 1937 and 1938.

1939.

                          "       "           "    " 1939  "   1940.

1942.

                         Structural Linguistics and Bilingual Dictionaries.  n.d.

                         Studies in English Phonology.  1926.

                         Style and Structure in the Prologue to The Canterbury Tales. 1946. 

                         Swerting.  1939.

                         Syllabic Consonants in English.  1942.

                         Symbolism in Beowulf.  1961.

                         The Tale of Geat.  1937.

                         The Terminology of Anglistics.  1930.

                         The Text of Beowulf.  1949.

                         Time and Place in the Ingeld Episode of Beowulf.  1940.

                         Two English Frauenlieder.  1962.

                         Two Notes on Widsith.  1932.

                         The Well Taught Teacher.  1950.

                         What is Anglo-Saxon?  1929.

                         When Did Middle English Begin?  1930.

                         Widsith and the Critic.  1938.

                         Widsith, Beowulf and Bravellir.  1962.

                    LIST OF THE WRITINGS OF KEMP MALONE, 1918 1948.  pp. 362-379 from Philologica: The Malone Anniversary

Studies.

          Box 27:   List of the Writings of Kemp Malone, 1918-1948.  pp. 362-379 from Philologica: The Malone Anniversary Studies. 

                    Supplementary List of the Writings of Kemp Malone, 1949 1959.

                    Book Reviews by Kemp Malone:

                         Back, Hilding.  "The Synonums for 'Child', 'Boy', 'Girl' in Old English. . ."

                         Bouman, A.C. "Patterns in Old English and Old Icelandic Literature."

Box 27 (cont.)

                         Brady, Caroline.  "The Legends of Ermanaric."

                         Criswell, E.H.  "Lewis and Clark: Linguistic Pioneers."

                         Dickins, Bruce.  "J.M. Kemble and Old English Scholarship."

                         Girvan, Ritchie.  "Finnsburuh."

                         Johannesson, Alexander.  "Islandisches etymologisches Worterbuch."

                         Kristjansson, Jonas.  "Viktors saga ok Blavus."

                         Kurath, Hans and Kuhn, Sherman M. "Middle English Dictionary."

                         Paff, William J.  "The Geographical and Ethnic Names in the Piorkis Saga."

                         Reaney, P.H.  "The Origin of English Place Names."

                         Ross, Alan S.C.  "The Terfinnas and Beormas of Ohthere."

                         Schafer, Jurgen.  "Wort und Begriff."

                         Southworth, James G.  "Verses of Cadence. An Introduction to the Prosody of Chaucer and his Followers."

                         Wellek, Rene and Warren, Austin.  "Theory of  Literarure."

                         Wessen, E.  "De Nordiska Folkstammarna i Beowulf."

                         Zink, Georges.  "Les Legendes heroiques de Dietrich et d'Ermrich dans les litteratures germaniques."

                    Book Reviews of Kemp Malone's writings (and publishers' advertisements)

Box 28:             Typescripts of articles by other authors:

                         Boberg, Inger M. - notes - January 1949.

                         Chambers. R.W. - "Continuity of English

Poetry."

                         Einarsson, Stefan - "Iceland."

                         Hallden, Arvid - part of "The Governing Function of  Adjectives in Old and Early Middle English."

                         Lee, Donald W. - "A Road to Heorot."

                         Robinson, Fred - PMLA Bibliography.

                    Medieval Academy of America - Curricula Vitae of members.

     Box 29:        Reprints of various authors re Beowulf:

                         Benson, Larry D.  "The Originality of Beowulf."  1970.

                         Berendsohn, Walter A.  "Sind die Skyldinge und Skilfringe im 'Beowulf' Hunnische und Herulische Konige?"                               1968

                         Bouman, A.C.  "Eolete."  1951

                         Brady, Caroline.  "The Synonmyms for 'Sea' in Beowulf." 1952

                         Brandl, Alois.  "Beowulf und die Merowinger."  1929

                         Brodeur, Arthur G.  "The Climax of the Finn Episode" and "Design and Motive in the Finn Episode." 1943

                         Brown, Calvin S. Jr.  "Beowulf's Arm-Lock."  1940

                         Chambers, R.W.  "Beowulf's Fight with Grendel, and its Scandinavian Parallels."  n.d.

                         Cook, Albert Stanburrough.  "Beowulfian and Odyssean Voyages."  1926

                         Cooley, Franklin Delany.  "Criticism of Beowulf Before 1855."  1940

                         Cramp, Rosemary J.  "Beowulf and Archaeology."  1957

                         Donahue, Charles.  "Beowulf and Christian Tradition." 1965

                         DuBois, Arthur E.  "The Unity of Beowulf." 1934

                         Eliason, Norman E.  "The Pyle and Scop in Beowulf," and "The 'Thryth-Offs Digression' in Beowulf."  1963

                         Fahlbeck, Pontus.  "Beowulfskvadet som Kalls for Nordisk Fornhistoria."  1924

                         Hart, Thomas Elwood.  "Ellen: Some Tectonic Relationships on Beowulf and Their Resemblance to Anglo-Saxon Art."  n.d.

                         Hoops, Johannes.  "Beowulf der Riesige Vorkampfer," "Beowulfund Andreas 1526 ff." and "Die Folherung der Beowulf Handschrift." n.d.

                         Hubener, G.  "Beowulf, ein indischer Messerexorzismus und die Sachsen." n.d.

                         Hume, Kathryn.  "The Function of the Hrefn Blaca Beowulf 1801."  1969

                         Greenfield, S.B.  review of "A Reading of Beowulf" by E.B. Irving, Jr.  1969

                         Johansson, Gust.  "The Making of Beowulf and Placenames in Beowulf."  1969

                         Kaske, R.E  "Beowulf" and "The Eotenas in Beowulf." 1968

Box 29 (cont.)      Klaeber, Frederick.  "Attila's and Beowulf's

Funeral,"                               "Beowulfiana," "Eine Kleine

Nachlese zum                            Beowulf," "Beowulfiana

Minora."  1927

                         Lehmann, W.P.  "On Posited Omissions in the

Beowulf."                               1969

                         Lehmann, W.P. and Takemitsu Tabusa.  "The

Alliterations                           of the Beowulf."  1958

                         Magoun, Francis P. Jr.  "Boewulf and the

Minou Old-                              South Germanic Heroic

Poems."  1951 

                         Morsbach, Lorenz.  "Zur Datierung des

Beowulfeops."                           1906

                         Orrick, Allan H.  "Beowulf's Fight with

Grendel."  n.d.

                         Pearce, T.M.  "Beowulf and the Southern

Sun" and                           "Beowulf's Moment of Decision in

Heorot."  1966

                         Reynolds, Robert L.  "Note on 'Beowulf's'

Date and                           Economic-Social History," and

"An Echo of                             Beowulf in Athelstan's

Charters of 931-933 A.D.?"

                              1955

                         Robinson, Fred C.  "Two Non-Cruces in

Beowulf," and                           "Beowulf's Retreat from

Frisia."  1965 and 1966

                         Rosier, James L.  A textual Ambiguity in

Beowul: Stod on                              Stodpole."  n.d.

                         Rypins, Stanley I.  "The Beowulf Codex."

1920

                         Salus, Peter H.  "OE Eoletes."  1963

                         Schyman, Iwan.  "Varmlandsnas Fran Forntid

Till Nutid."                            1959

                         Starcke, Viggo.  "Jyder eller Goter."  1968

                         Wild, Friedrich.  "Be3owulf und die

Waegmundinge," and                           "Drachen im Beowulf

und andere Drachen."  1961                             and 1962

                         Willard, Rudolph.  "Beowulf 2672b."  1961

Box 30:             Reprints of Various Authors:

                         Abercrombie, Lascelles.  "Widsith as A t."

1938

                         Anderson, Charles R.  "James's Portrait of

the                           Southerner." 1955

                         Bald, R.C.  "A Manuscript Work by Sir

George Buc."                            1935

                         Barrow, Sarah F. and Hulme, William H.

"Antichrist and                              Adam."  1925

                         Bately, Janet M.  "The Old English Orosius:

The Question                            of Dictation."  1966

                         Bell, Alexander Melville.  "Note on

Syllabic Consonants."                             1894

                         Bessinger, Jess B. Jr.  "The Sutton Hoo

Harp Replica and             

                         Old English Musical Verse."  1967

Box 30 (Cont.)          

                    Blake, Frank R.  "Studies in Semitic Grammar,"

and "The                           Tagalog Verb."  1917

                         Blondheim, D.S.  "Melanges."  1912

                         Bloomfield, Morton W.  "Religion and the

Teaching of                             Literature," and "The

Pardons of Pamplona and the                            Pardoner

of Rounceval."  1956                                   Braddy,

Haldeen.  "East Texas Hunting Windies."  1945

                         Brady, Caroline A.  "The Eormanric of the

Widsith."                               1937

                         Brown, Arthur C.L.  "The Grail and the

English Sir                             Percival."  1924

                         Bryan, W.F.  "The Preterite and the Perfect

Tense in                           Present Day English."  1936

                         Canby, Henry Seidel.  "The American Scholar

and the                            War." 1944

                         Carmody, Francis J.  "An X-Ray Study of

Pharyngeal                              Articulation."  1941

                         Cobb, Collier.  "Early English Survivals on

Hatteras                           Island." 1910

                         Collitz, Herman.  "Wodan, Hermes, and

Pushan."  1924

                         Coulter, Cornelia C. and Magoun, F.P. Jr.

"Giraldus                               Cambrensis on Indo-Germanic

Philology."  1926

                         Crawford, F. Stuart.  "Mini-."  1967

                         Cross, Ephraim.  "Language Study and the

Armed                              Forces." 1944

                         Danielsson, Bror.  "Native, Classical, or

Romance?"  1949

                         Dillon, Myles.  "Na Creathramhna

Breagacha."  1943

                         Durr, Robert A.  "The Night Journey in  The

                              Ambassadors.'" 1956 and "Dramatic

Pattern in                              Paradise Lost."  1955

                         Einarsson, Stefan.  "Bjolfur and Grendill

in Iceland."                            1956 and "Guthmundur

Finnbogason Sjotugur."                            1944

                         Fagin, Bryllion.  "A Milton Scholar."  1934

                         Fischer, Walther.  "Die Erforschung des

amerikanischen                               Englisch."  1936

                         Flasdiek, Hermann M.  "England und die                                     Sprachwissenschaft."  1943

                         Forster, Max.  "Shakespeare-Musik."  1928

                         Fort, J.A.  "The Two Dated Sonnets of

Shakespeare."                                1924

                         Frank, Robert Worth Jr.  "The Art of

Reading Medieval                             Personification-Allegory."  1953

Box 30 (Cont.)

                         Garrison, F.H.  "The Literary Tradition in

English                                 Medicine."  1932

                         Gerard, Albert.  "Sur La Logique du

Romantisme                              Anglais." 1956

                         Hall, Robert A. Jr.  "The Classification of

Italian ecco and                             Its Cognates" and

"Don't Meddle Ignorantly With                               Your

Language."  1953

                         Hard, Frederick.  "Spencer and Burghley."

1931

                         Hempl, George.  "Learned and Learn'd," and

"Pepper,                           Pickle, and Kipper."  n.d.

                         Henrion, Pierre.  "Dans le Maquis de la

Prononciation                           Anglaise."  n.d.

                         Herben, Stephen, Jr. and Bender, Harold H.

"English                           Spick, Speck, Spitchcock and

Spike."  1927

                         Hermannsson, Halldor.  "The Wineland

Voyages: A Few                               Suggestions."  1927

                         Hittmair, Rudolph.  "Worbildende Krafte im

heutigen                           Englisch."  1937

                         Jacobsen, Lis.  "Syv Ruenstens-Tolkninger"

1935.  "Om                              Det Nye Danske

Diplomatarium og Pricipperne for                            Dtes

Udgivelse" 1934.  "Runekammen Fra Setre."                             1935.

                         Jones, H.S.V.  "The Faerie Queene and the

Medieval                           Aristotelian Tradition."  1926

                         Jones, Howard Mumford.  "Graduate English

Study: Its                              Rationale."  1929.

                         Kabell, Aage.  "Balder und die Mistel."

1965

                         Kaske, R.E.  "Ex VI Transicionis" and its

Passage in Piers                             Plowman."  1963 "A

Poem of the Cross in the                               Exeter Book."

1967

                         Kuo, Ping-Chia.  "Toward a Durable

Greatness."  1963

                         Lagenfelt, Gosta.  "Paiens et Heros dans le

Widsith."                               1935

                         Lindemann, J.W. Richard.   "Old English

Preverbal ge-."                              1965 

                         Livingston, Charles H.  "Etymology of

English haggis."                             1958  "Old French

essuer, ressuerin English." 1958

                              "L'Anglais patch, Mot d'Orinine

Francaise."  n.d.                            "History and

Etymology of English pie." n.d.

                         McAtee, W.L.  "Longevity of Bird Names."

1953

                         Menner, Robert J.  "The Conflict of

Homonyms in                             English." 1936

                         Meroney, Howard.  "The Life and Death of

Longe Wille."                                1950

Box 30 (Cont.)           Morand, Phelps.  "I Had a Country."  1941

                         Morse, J. Mitchell.  "Augustine, Ayenbite

and Ulysses."                                1955

                         Mortenson, Robert.  "Yeat's Vision and  The

Two                           Trees'." 1964

                         Nehring, Alfons.  "The Functional Structure

of Speech."                             1940

                         Newlin, Claude M.  "The Writings of Hugh

Henry                              Brackenridge."  1927

                         Newstead, Helaine.  "The Tryst beneath the

Tree: An                           Episode in the Tristan Legend."

1956

                         Nickel, Gerhard.  "Sprachlicher Context und

                              Wortbedeutung im Englischen."  1965

                         Parker, William R.  "Adventures among

Language                           Teachers and Linguists."  1955

                         Pratt, Robert A.  "Giovanni Sercambi,

Speziale."  1948

                         Pedersen, Holger.  "Deux Etymologies

Latines."  1948

                         Perkinson, Richard H.  "The Body as a

Triangular                              Structure in Spencer and

Chapman."  1949

                         Pyles, Thomas.  "English Usage: The Views

of the                             Literati." 1967

                         Randel, William.  "Edward Eggleston on

Dialect."  1955

                         Read, Allen Walker.  "A Discrimination

among Synonyms                               of theWord  Meaning'."

1955

                         Renoir, Alain.  "Traditional Grammar or

Structural                              Linguistics."  1961

                         Robbins, Rossell Hope.  "An Epitaph for

Duke                               Humphrey," "God Amende Wykkyd

Cownscell,"                             and "On Dating a Middle

English Moral Poem."                              1955

                         Robinson, Fred C.  "Old English Research in

Progress                           1966-67."  1967 

                         Robinson, David M.  "An Illustraion of

Hesiod on a                             Black-Figured Plate by the

Strife Painter."  1930

                         Schlauch, Margaret.  "Realism and

Convention in                           Medieval Literature."  1964

                         Setton, Kenneth M.  "Hegel in America."

1962, and                               "Lutheranism and the

Turkish Peril."  1962.

                         Sledd, James.  "The English Verses in the

Huloet-Higgins                               Dictionarie of 1572."

1948. 

                         Steblin-Kamenskij, M.I.  "The Scandinavian

Rhotacism and                           Laws Governing the Change

of Distinctive                               Features." 1963.

                         Stetson, R.H.  "Traits of Articulate

Language."

                         Stillwell, Gardiner.  "Convention and

Individuality in        

Box 30 (Cont.)           Stillwell, Gardinar. "Convention and

Individuality in                             Chaucer's Complaint

of Mars," 1956.  and "The                              Language of Love

in Chaucer's Miller's and                              Reeve's Tales in

the old French Fabliaux."  1955.

                         Tilford, John E. Jr.  "Lo, the Poor

Kakapo."  1952.

                         Toldberg, Helge.  "Hvornar Tryktes der

Forste Gang Pa                               Dansk?"  1962 and "Marsk

Stig-Viserne."  1963.

                         Utley, Francis Lee.  "The Jug Ballad in

Maine and                               Kentucky," and "An

Unrational Meal of Crow."                              1945.

                         Van Roosbroeck, Gustave L.  "Unpublished

Poems by                           Gresset."  1924.

                         Veith, Ilza.  "On Malingering."  1955.

                         Weinrich, Uriel.  "Webster's Third: A

Critique of Its                              Semantics."  1954.

                         Whitehall, Harold.  "The Orthography of

John Bate of                            Sharon, Connecticut (1700-1784)."  1947.

                         Whitelock, George.  "Italian and French

Influence in                            English Pastoral," 1910.

                         Whiting, B.J.  "Proverbs in the  Ancren

Riwle' and the                                Recluse.'" 1935

                         Whitney, Lois.  "Spencer's Use of the

Literature of Travel                              in the Faerie

Queene."  1921

                         Wilkins, E.H.  "The Living Dante."  1945

                         Wise, C.M.  "Chiefess - A Hawaiian Word."

1951

                         Wood, Francis A.  "Augurs and Omens, Gods

and                           Ghosts,"  n.d.  and "Greek and Latin                             Etymologies."  1923

                    Malone, Kemp:  Related Material

                         Newspaper clippings in Danish, 1955

                         International Congress of Lingusts, August

1957, Oslo -                            list of members

                         The Emory Alumnus, Vol. 8, No. 4, July-August 1932 (2                           copies)

                         Inaugural Address by Sidney Walter Martin,

President of                            Emory University, November

15, 1957.

                    Malone, Kemp:  Biographical Data

                         Obituaries, memorial; biographical sketch,

n.d.;                              recommending Malone as a teacher

by unidentified persons                      dated March 1917,

University of Copenhagen; newspaper                         clipping

June 1974 from the Emory Magazine re gift to                          Emory University of 20,000 volumes from Malone's                      library; photograph of Malone, n.d. as a young man.